1
00:00:06,027 --> 00:00:08,621
위험해..
완전, 쥐포가 될 뻔했다고..

2
00:00:10,829 --> 00:00:14,757
후엔의 속임수도
대단한게 아니군그래~

3
00:00:30,653 --> 00:00:32,618
이 정도의 술법이라니..

4
00:00:39,406 --> 00:00:41,994
(이젠, 내 힘으로는 안 되는 건가!)

5
00:01:04,359 --> 00:01:05,762
해치웠나..!

6
00:01:13,386 --> 00:01:14,741
안 듣는다

7
00:01:18,484 --> 00:01:19,470
..이 자식..!

8
00:01:24,595 --> 00:01:25,526
소용없다!

9
00:01:33,748 --> 00:01:35,517
촐랑거리기는!

10
00:01:37,817 --> 00:01:40,150
토둔! 암반관
土遁! 岩盤柩

11
00:01:55,243 --> 00:01:56,607
끝났구나

12
00:02:08,877 --> 00:02:11,546
묘표 정도는 새겨둘까

13
00:02:22,904 --> 00:02:26,346
후엔 녀석 덕분에
땀 한 번 뺐군

14
00:02:47,674 --> 00:02:50,733
자기 술법을
너무 과대평가 하는군

15
00:02:51,201 --> 00:02:53,613
마무리 후에는
잘 확인을 해야지~

16
00:02:56,308 --> 00:02:59,493
(그나저나..
녀석들의 목적은 뭐지..?)

17
00:02:59,869 --> 00:03:04,148
(유체를 훔친데다가,
일부러 발견되기 위해 도망쳤어..)

18
00:03:06,683 --> 00:03:09,357
목적은, 우리 나뭇잎마을
닌자 중에 누군가 인건가..

19
00:03:10,273 --> 00:03:12,897
아니면.. 단조와 관계된 건가..!

20
00:03:13,900 --> 00:03:16,953
はばたいたら
날개짓을 하면

21
00:03:16,953 --> 00:03:20,184
戾らいと言って
돌아가지 않는다 말해

22
00:03:20,184 --> 00:03:23,274
目指したのは
목표로 한것은

23
00:03:23,274 --> 00:03:27,073
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

24
00:03:27,073 --> 00:03:27,272
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST

25
00:03:27,272 --> 00:03:27,472
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST

26
00:03:27,472 --> 00:03:27,672
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST

27
00:03:27,672 --> 00:03:27,872
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

28
00:03:27,872 --> 00:03:28,072
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

29
00:03:28,072 --> 00:03:28,272
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

30
00:03:28,272 --> 00:03:28,472
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

31
00:03:28,472 --> 00:03:29,072
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

32
00:03:29,072 --> 00:03:29,272
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

33
00:03:29,272 --> 00:03:29,472
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

34
00:03:29,472 --> 00:03:29,672
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

35
00:03:29,672 --> 00:03:29,872
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

36
00:03:29,872 --> 00:03:30,072
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

37
00:03:30,072 --> 00:03:30,272
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

38
00:03:30,272 --> 00:03:30,472
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

39
00:03:30,472 --> 00:03:30,672
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

40
00:03:30,672 --> 00:03:30,872
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

41
00:03:30,872 --> 00:03:31,072
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

42
00:03:31,072 --> 00:03:31,285
나루토
-나루토- 질풍전
NEWEST

43
00:03:32,799 --> 00:03:36,024
"슬픔"은 아직 기억할 수 없다.
"슬픔"은 아직 기억 나지 않은 채

44
00:03:36,024 --> 00:03:39,173
"안타까움"은 지금 잡기 시작했다
"그리움"은 지금 움켜쥐기 시작했어

45
00:03:39,173 --> 00:03:42,335
あなたへといだく この感情も
당신에게로 둘러싸인 이 감정도

46
00:03:42,335 --> 00:03:45,522
今 "ことば"にかわっていく
지금"말"로 대신 해가네

47
00:03:45,522 --> 00:03:51,748
未知なる世界の ゆめから目ざめて
알수없는 세계의 꿈에서 눈을뜨고

48
00:03:51,748 --> 00:03:57,889
このはねをひろげ 飛び立つ
이, 깃털을 주워서 날아올라

49
00:03:57,889 --> 00:04:01,150
はばたいたら
날개짓을 하면

50
00:04:01,150 --> 00:04:04,354
戾らいと言って
돌아가지 않는다 말해

51
00:04:04,354 --> 00:04:07,394
目指したのは
목표로 한것은

52
00:04:07,394 --> 00:04:10,752
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

53
00:04:10,752 --> 00:04:13,791
つきぬけたら
빠져나간다면

54
00:04:13,791 --> 00:04:16,999
みつかると知って
찾아낼거라 알고

55
00:04:16,999 --> 00:04:19,958
振り切るほど
뿌리칠수록

56
00:04:19,958 --> 00:04:23,139
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

57
00:04:23,139 --> 00:04:26,450
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

58
00:04:26,450 --> 00:04:30,699
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

59
00:04:43,873 --> 00:04:47,478
'유위전변'

60
00:04:49,733 --> 00:04:53,094
적의 술법에 완전히
걸려든 모양이네..

61
00:04:53,978 --> 00:04:55,949
먼저, 모두와 합류해야 돼..

62
00:04:56,781 --> 00:04:59,422
분명, 근처어딘가에
피난해 있을거라고 생각..

63
00:05:00,541 --> 00:05:02,968
천벌 받을 녀석 찾으러 간다~

64
00:05:02,968 --> 00:05:04,850
아, 기다려~!

65
00:05:04,914 --> 00:05:07,997
같이 찾아본다고 해도
보장은 없잖아~

66
00:05:09,225 --> 00:05:10,630
정말이지..

67
00:05:10,630 --> 00:05:13,914
결국, 전원
뿔뿔이 흩어져 버렸잖아..

68
00:05:16,702 --> 00:05:21,258
어쩔 수 없지..팀플레이 훈련
받으러 온 것도 아니고~

69
00:05:22,627 --> 00:05:24,022
그러고 보니..

70
00:05:24,709 --> 00:05:27,094
나루토도 팀플레이
낙제점 이었지..

71
00:05:33,081 --> 00:05:34,901
뭐야, 저 녀석..

72
00:05:40,239 --> 00:05:44,544
아~ 정말 싫다~
육체노동~

73
00:05:44,889 --> 00:05:49,166
번거로운 일들도
속임수로 끝낼 생각이었는데~

74
00:05:49,614 --> 00:05:51,691
어쩔 수 없지~

75
00:05:51,865 --> 00:05:53,881
어서, 해치워보실까~

76
00:05:55,226 --> 00:05:57,930
후다닥, 끝내주지~

77
00:05:58,814 --> 00:05:59,738
간다!

78
00:06:06,995 --> 00:06:09,217
너! 갑자기! 무슨 짓이야!

79
00:06:09,412 --> 00:06:13,190
어머? 경락에서 새어나오는
이, 차크라맛..

80
00:06:13,534 --> 00:06:18,006
너, 신기하게도 바람의
성질 변화를 가지고 있구나

81
00:06:18,396 --> 00:06:20,358
그게, 어떻다는 거냐고!

82
00:06:20,970 --> 00:06:23,277
나의 콜렉션이 되보지 않을래?

83
00:06:25,093 --> 00:06:27,846
프렌치와 소프트
어느 쪽이 좋아?

84
00:06:29,681 --> 00:06:31,188
그거, 먹는 거야~?

85
00:06:31,440 --> 00:06:34,772
참네~ 입맞추는 거 말야~

86
00:06:34,828 --> 00:06:36,556
그말은..

87
00:06:36,556 --> 00:06:37,984
크어~~!

88
00:06:37,984 --> 00:06:40,302
키쮸를 말하는겨?!

89
00:06:41,478 --> 00:06:44,202
맞아,
순진하구나~

90
00:06:44,202 --> 00:06:46,526
첫키스는 아직 안 해본 거야?

91
00:06:47,572 --> 00:06:49,926
윽,아,우,
우습게 보지 말라고..

92
00:06:49,926 --> 00:06:52,590
나도, 뽀뽀 정돈 경험이 있어!

93
00:06:59,391 --> 00:07:01,449
..상대는 남자였지만.."

94
00:07:02,016 --> 00:07:04,519
그래? 어떻든 상관없어~

95
00:07:04,519 --> 00:07:07,489
지금부터, 둘이서
지칠 때까지 놀아보지 않을래?

96
00:07:07,723 --> 00:07:12,134
농담하지 말라고,
누가 너 같은 거 상대로 놀까보냐!

97
00:07:13,714 --> 00:07:16,564
어머, 세상에..
차여버렸어..

98
00:07:18,769 --> 00:07:23,688
뭐야, 저 녀석.. 저런 타입은
상대하기 싫다고..

99
00:07:25,659 --> 00:07:28,846
여자의 유혹을
거절하다니, 안되겠네~

100
00:07:29,109 --> 00:07:29,985
놓♡♡♡♡♡♡

101
00:07:29,985 --> 00:07:30,817
놓치♡♡♡♡♡

102
00:07:30,817 --> 00:07:31,665
놓치지♡♡♡♡

103
00:07:31,665 --> 00:07:32,599
놓치지않♡♡♡

104
00:07:32,599 --> 00:07:33,318
놓치지않아~♡

105
00:07:37,144 --> 00:07:38,189
안되!

106
00:07:40,222 --> 00:07:42,296
손으로 설득하겠어~

107
00:07:51,066 --> 00:07:51,654
뭐라고?!

108
00:07:52,593 --> 00:07:56,118
우하하~ 꽝입니다~
유감이네요~

109
00:07:56,472 --> 00:08:00,993
누나의 입맞춤~
좀 차가웠지만, 괜찮았다고~

110
00:08:01,231 --> 00:08:05,142
얌전히 있었으면
기분좋게 저세상으로 갔을 것을!

111
00:08:05,142 --> 00:08:08,114
자~ 그럼, 누가 진짜일까요~?

112
00:08:08,622 --> 00:08:11,222
날, 화나게 하고 말았구나..

113
00:08:15,768 --> 00:08:18,918
이건 말야..
환술 같은 게 아니야

114
00:08:19,384 --> 00:08:22,922
내가 설계하고 만든 지형을

115
00:08:22,922 --> 00:08:25,774
다른 공간으로부터
불러일으킨 거지

116
00:08:34,758 --> 00:08:36,453
넌, 더는..

117
00:08:38,166 --> 00:08:40,866
더는, 도망칠 수 없어

118
00:08:41,705 --> 00:08:45,443
적이 만든 필드에서
싸울만큼 바보는 아니야

119
00:08:53,133 --> 00:08:55,312
숨어도, 소용없어..

120
00:08:55,856 --> 00:08:58,976
나의 눈으로 부터
벗어나는건 불가능해~

121
00:08:58,976 --> 00:09:00,438
왜냐하면..

122
00:09:00,438 --> 00:09:04,092
너에겐 이미,
내가 표시를 해 두었으니까

123
00:09:06,712 --> 00:09:10,626
어디로 벗어나려해도
한눈에 다 들여다 보인다는거지~

124
00:09:25,712 --> 00:09:26,861
(따돌린건가..)

125
00:09:34,511 --> 00:09:37,242
어서, 모두와 합류해야 돼

126
00:09:47,709 --> 00:09:50,055
그길을 선택했구나~

127
00:10:28,189 --> 00:10:30,832
나의 모습은
녀석에게 보이지 않을 텐데!

128
00:10:32,780 --> 00:10:35,554
어째서, 가려는 곳마저
장치가..!

129
00:10:44,542 --> 00:10:47,114
놀이는 이쯤 해두도록 하지

130
00:11:16,144 --> 00:11:17,867
유감스럽구나~

131
00:11:21,358 --> 00:11:26,213
너의 움직임은 이, 설계도 위에
모두 보여지고 있는걸~

132
00:11:29,217 --> 00:11:31,555
토둔! 관절곤
土遁! 關節坤

133
00:11:37,105 --> 00:11:38,405
마무리다!

134
00:12:04,642 --> 00:12:06,650
인법! 초수위화
忍法! 超數僞畵

135
00:12:11,129 --> 00:12:12,380
관절곤
關節坤

136
00:12:24,573 --> 00:12:26,478
도망가버렸네..

137
00:12:28,825 --> 00:12:31,380
날 당황하게 만들다니..

138
00:12:32,260 --> 00:12:38,928
뭐, 나에게 잔뜩 먹이다니
역시 좀 할지도...

139
00:13:15,721 --> 00:13:20,102
(이런, 늙은이를
망보고 있을 때가 아닐 텐데..)

140
00:13:32,051 --> 00:13:33,749
야간급보?!

141
00:13:41,066 --> 00:13:42,844
뭐냐, 그건

142
00:13:43,311 --> 00:13:47,270
올빼미 입니다
섬올빼미의 종류일까요?

143
00:13:47,270 --> 00:13:50,393
그러니까, 어째서!
올빼미가 있냐고!

144
00:13:51,273 --> 00:13:54,163
불의 절로 부터
긴급 알림 입니다

145
00:13:54,450 --> 00:13:58,605
묘지털이를 ?던 카카시반이
적의 함정에 빠진 듯 하다고 합니다

146
00:13:59,394 --> 00:14:01,471
그걸 먼저 말했어야지!

147
00:14:08,890 --> 00:14:10,825
한 마리는 정리했다

148
00:14:12,354 --> 00:14:16,698
난, 당신상대와는 달리
좀 할만한 상대였다고~

149
00:14:17,179 --> 00:14:18,398
놓친 건가~

150
00:14:19,064 --> 00:14:22,533
여긴, 내가 만든 완벽한 미로라구

151
00:14:23,417 --> 00:14:26,465
일단, 살아서는 못나가지

152
00:14:26,465 --> 00:14:28,174
어떨까나~

153
00:14:30,525 --> 00:14:33,463
아직~아직~
이제 시작이라고~

154
00:14:34,006 --> 00:14:38,381
나의 함정에서 도망친다면
박수갈채를 받아야지

155
00:14:48,705 --> 00:14:50,495
이 냄새는..

156
00:14:50,629 --> 00:14:51,825
유황..?

157
00:14:52,796 --> 00:14:54,825
독성은 없어보이는군

158
00:15:06,131 --> 00:15:06,814
사이!

159
00:15:13,134 --> 00:15:15,051
인법! 초수위화
忍法! 超數僞畵

160
00:15:35,331 --> 00:15:35,965
사이

161
00:15:44,354 --> 00:15:48,075
사이, 움직이지 마..
뼈가 꺾였어

162
00:15:50,637 --> 00:15:52,662
좀 아프겠지만
참아..!

163
00:16:01,117 --> 00:16:02,941
이제, 됐어~

164
00:16:03,069 --> 00:16:05,016
다음은, 거미독 이구나

165
00:16:05,016 --> 00:16:07,785
독성은 약하니까,
걱정하지 마~

166
00:16:07,785 --> 00:16:09,466
금방 해독할게~

167
00:16:10,892 --> 00:16:13,672
저기.. 감동하셨나요?

168
00:16:16,027 --> 00:16:17,694
감동한 거군요~

169
00:16:18,417 --> 00:16:19,844
그래서, 이런 걸..

170
00:16:29,718 --> 00:16:31,376
뭐야, 그거?

171
00:16:31,845 --> 00:16:33,710
자기희생의 권유~?

172
00:16:34,081 --> 00:16:38,692
네, 인간관계.. 특히
여성과 보다좋은

173
00:16:38,692 --> 00:16:43,405
관계를 만들기 위해서는
나의 몸을 날리는 일이 효과가 있다고..

174
00:16:43,761 --> 00:16:46,260
역시, 유효하군요~

175
00:16:46,576 --> 00:16:48,628
나루토에게도 해볼까~

176
00:16:50,960 --> 00:16:52,141
적당히..

177
00:16:52,141 --> 00:16:52,872
햇!

178
00:16:58,154 --> 00:17:02,320
날 화나게 만든 게
운의 마지막이구나

179
00:17:02,536 --> 00:17:04,035
오~ 제대로 할 마음이 든 거야?

180
00:17:04,035 --> 00:17:06,062
바라던 바라고!

181
00:17:06,062 --> 00:17:08,183
후다닥, 덤비라고~!

182
00:17:08,354 --> 00:17:11,887
자, 그럼 전원을 한번에
입맞추기가 가능할까~?

183
00:17:12,227 --> 00:17:15,246
화둔,봉선화 술법!
火遁,鳳仙花の術

184
00:17:24,132 --> 00:17:26,365
결국은, 아기 구나~

185
00:17:27,540 --> 00:17:31,239
그럼, 본체는 어디에
숨어있는 걸까~?

186
00:17:40,889 --> 00:17:42,180
해치운건가!

187
00:17:46,308 --> 00:17:47,659
아니!

188
00:17:47,659 --> 00:17:50,656
젠장.. 어떻게 된 거냐고!

189
00:17:51,455 --> 00:17:54,057
분명, 손에 느낌이 있었을 텐데..

190
00:17:56,036 --> 00:17:58,783
토둔, 바위감추기 술법
土遁,磐かくれの術

191
00:17:59,231 --> 00:18:01,012
좀 하는구나~

192
00:18:01,868 --> 00:18:04,184
새삼스레, 갖고 싶어졌어~

193
00:18:04,429 --> 00:18:06,414
너의, 바람의 차크라!

194
00:18:06,680 --> 00:18:11,724
너.. 불사신이냐! 내, 나선환을 맞고
상처 하나 없다니 있을 수 없어!

195
00:18:12,274 --> 00:18:15,276
너의 공격은 아직, 한참 멀었어~

196
00:18:15,552 --> 00:18:18,879
그보다, 이번에야말로
받아 달라고~

197
00:18:18,983 --> 00:18:20,594
죽음의 입맞춤!

198
00:18:21,554 --> 00:18:23,920
그렇게 간단히 당할 순 없지!

199
00:18:24,176 --> 00:18:28,169
먼저, 그 억지스런 입부터
벌리지 못하게 만들어주지

200
00:18:29,057 --> 00:18:30,477
그림자 분신술!
影分身の術!

201
00:18:32,190 --> 00:18:36,196
어머머~ 재주가 없구나~
또, 그림자 분신이니?

202
00:18:36,520 --> 00:18:38,103
그렇다면, 이쪽은..

203
00:18:42,011 --> 00:18:42,719
뭐야!

204
00:18:57,032 --> 00:18:59,547
분명, 물의 차크라 성질

205
00:19:02,119 --> 00:19:04,189
세 개나 가지고 있는건가!

206
00:19:08,116 --> 00:19:10,112
뭐라고?! 뇌둔이라고?

207
00:19:10,279 --> 00:19:12,620
그럼, 네 가지 차크라 성질을!

208
00:19:32,057 --> 00:19:33,900
저건.. 대체..

209
00:19:51,560 --> 00:19:52,669
웬녀석이냐

210
00:19:53,010 --> 00:19:54,962
네가 소라 인가?

211
00:19:56,833 --> 00:19:58,231
만나고 싶었다고

212
00:20:06,167 --> 00:20:12,219
子供の頃 見た虹を
어린시절에 본 무지개를

213
00:20:12,219 --> 00:20:15,604
今見上げると 七色ではなく
지금올려다보면 일곱빛깔이 아냐

214
00:20:15,604 --> 00:20:17,937
今見上げると 七色ではなく
지금올려다보면 일곱빛깔이 아냐

215
00:20:17,937 --> 00:20:23,549
やがて霧がかかり
결국엔 안개가 자욱해

216
00:20:24,871 --> 00:20:30,658
時間はすぎ かわってゆく
시간은 지나 변해가고

217
00:20:30,658 --> 00:20:36,090
君を探しても どこにもいない
그대를 찾아보아도 어디에도 없어

218
00:20:36,090 --> 00:20:37,363
君を探しても どこにもいない
그대를 찾아보아도 어디에도 없어

219
00:20:37,363 --> 00:20:43,184
目を閉じ 心開いて
눈을감고 마음을 열어서

220
00:20:43,184 --> 00:20:46,029
また眺めて見ても 何もかわらないのか
다시경치를 보아도 무엇도 변하지 않는건가

221
00:20:46,029 --> 00:20:49,919
また眺めて見ても 何もかわらないのか
다시경치를 보아도 무엇도 변하지 않는건가

222
00:20:49,919 --> 00:20:55,614
確かめてみたい
확인해보고싶어

223
00:20:56,213 --> 00:21:01,979
素直になれればこの霧がはれると
솔직해져간다면은 이 안개가 걷힐꺼라고

224
00:21:01,979 --> 00:21:08,248
心に願い そう叫んでる
마음속에 바라지 그렇게, 외치고있어

225
00:21:08,248 --> 00:21:14,243
何かを失くしてしまった事で そう
무언가를 잃어버리고 말았던 일로, 그래

226
00:21:14,243 --> 00:21:20,637
手にしたものもきっとあるんだろう
손에 얻은 것도 분명 있겠지

227
00:21:21,101 --> 00:21:26,656
だけどまだ僕等は大人にとまどい
그러나 아직 우리들은 어른으로, 망설이며

228
00:21:26,656 --> 00:21:27,352
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

229
00:21:27,352 --> 00:21:27,567
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

230
00:21:27,567 --> 00:21:27,784
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

231
00:21:27,784 --> 00:21:27,971
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

232
00:21:27,971 --> 00:21:28,196
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

233
00:21:28,196 --> 00:21:28,330
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

234
00:21:28,330 --> 00:21:28,621
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

235
00:21:28,621 --> 00:21:28,749
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

236
00:21:28,749 --> 00:21:28,959
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

237
00:21:28,959 --> 00:21:29,228
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

238
00:21:29,228 --> 00:21:29,428
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

239
00:21:29,428 --> 00:21:29,628
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

240
00:21:29,628 --> 00:21:29,828
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

241
00:21:29,828 --> 00:21:34,196
生きてゆくすべ 探してる
살아가는 방법을 찾고있어

242
00:21:37,237 --> 00:21:39,633
뭐가, 여체의 신비야!

243
00:21:39,633 --> 00:21:43,902
뭐가, 신은 여자의 생명이야!
그딴건, 조금도 알고 싶지 않다고!

244
00:21:44,394 --> 00:21:48,563
그렇다고 해도, 이 녀석..
땅, 불, 물, 번개, 바람

245
00:21:48,563 --> 00:21:51,468
전 속성의 차크라를 가지고 있다니

246
00:21:51,690 --> 00:21:54,738
하지만말야!
풍둔만이라면, 나도 지지않아!!

247
00:21:55,033 --> 00:21:56,815
지금이야말로,
수행의 성과를!!

248
00:21:56,815 --> 00:22:02,161
자,잠깐만.. 나 아직
풍둔의 술법을 배우지 못했잖아!!

249
00:22:02,755 --> 00:22:04,834
차회!
-접촉-